দিক দিগন্তে বাংলার ‘শ্রীময়ী’: আরো ৬টি ভাষায় নির্মাণ হচ্ছে এই ধারাবাহিক

বাংলা ধারাবাহিক ‘শ্রীময়ী’র ব্যপ্তি শুধু বাংলা ভাষাতেই সীমাবদ্ধ নয়। একে চাইছে অন্যান্য ভাষাভাষী লোকেরাও।

আর তাই শ্রীময়ী এবার মোট ৬টি আঞ্চলিক ভাষায় নির্মাণ হতে চলেছে।  হিন্দি, মরাঠি, কন্নড়, তেলুগু, মালয়ালম এবং তামিল ভাষায় দর্শকরা মনমতো দেখতে পারবেন, মাতৃভাষায় আস্বাদ নিতে পারবেন অসাধারণ এই সিরিয়ালের।

৬ টি ভাষার মধ্যে মারাঠিতে ইতিমধ্যে ধারাবাহিকটি শুরু হয়ে গেছে।

প্রযোজক ও চিত্রনাট্যকার লীনা গঙ্গোপাধ্যায় জানাচ্ছেন, বাংলার মতো মারাঠিতেও এটি ১নং শো।

অন্যদিকে হিন্দি ভাষায় ‘শ্রীময়ী’ ধারাবাহিকের নাম ‘অনুপমা’।

উল্লেখযোগ্য যে,  জার্মান মার্কসিস্ট নারী আন্দোলনের নেত্রী ক্লারা জেটকিন (১৮৫৭-১৯৩৩) সেই কোন কালে নারীর গৃহশ্রমের মূল্য নির্ধারণের দাবি জানিয়েছিলেন। কিন্তু আজও মেয়েদের গৃহশ্রমের মূল্য দেয় না কেউই। মেয়েরা আসলে মাইনে ছাড়া বেগার খাটছে। নিজের সব স্বপ্ন বিসর্জন দিয়ে ‘হোম মেকার’ বা ‘হাউজ ওয়াইফ’ হয়েই থেকে যান সারা জীবন। অথচ সে জীবনের মূল্য তাঁকে দেওয়ার মতো কেউ নেই। স্টার জলসার ‘শ্রীময়ী’ ঠিক এই বিষয়টাই ধরতে চেয়েছে।

শ্রীময়ীর চরিত্রাভিনেতা ইন্দ্রাণী হালদারের কথায়: “সবাই মনে করে যাঁরা হাউজওয়াইফ তাঁদের কোনও কাজ নেই। আমরা যারা ওয়ার্কিং তারা হাউজওয়াইফদের বলি, ‘ও, তুমি হাউজওয়াইফ! তা হলে তো তোমার কোনও কাজ নেই। খুব মজা।’ কিন্তু ওয়ার্কিং উইমেনদের থেকেও অনেক বেশি কাজ হাউজওয়াইফের এবং তাঁর ওয়ার্কিং আওয়ার কিন্তু আনলিমিটেড।