জয়া আহসান কলকাতার বাংলা উচ্চারণ করতে পারে না: তসলিমা নাসরিন

কলকাতা: শুক্রবার আইটিসি রয়্যাল বেঙ্গলে ফিল্মফেয়ার বাংলা ২০২৪-এর আসর বসেছিল। এবারের আসরে বাংলাদেশের তিন তারকার জয় জয়কার। 

অভিনেত্রী জয়া আহসান, তাসনিয়া ফারিণ ও সোহেল মণ্ডল পুরস্কার পেলেধ।

‘অর্ধাঙ্গিনী’তে অভিনয় করে সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রীর পুরস্কার পেয়েছেন দুই বাংলার জনপ্রিয় নায়িকা জয়া আহসান। তাঁর হাতে পুরস্কার তুলে দেন অভিনেত্রী শুভশ্রী গঙ্গোপাধ্য়ায় ও পরিচালক রাজ চক্রবর্তী। 

জয়া আহসান পশ্চিমবঙ্গের টলিউড ছবিতে অভিনয় করছেন। কিন্তু তাঁর উচ্চারণ নিয়ে এবার কথা বললেন তসলিমা নাসরিন। 

ফেসবুকে দেখছি জয়া আহসান ফিল্মফেয়ার পুরস্কার পেয়েছেন। কোন সিনেমার জন্য পুরস্কার পেয়েছেন জানি না। তবে তাঁর সম্পর্কে আমার যা মত, তা হলো, তাঁর মুখশ্রী সুন্দর, বয়স ধরে রেখেছেন চমৎকার। কিন্তু   অভিনয়ের জন্য তাঁকে  দশে চার বা পাঁচের বেশি দেওয়া যায় না।  কলকাতার কোনও নারীর চরিত্রে যখন তিনি অভিনয় করেন, তখন আমার মুশকিল হয় কলকাতার নারী হিসেবে তাঁকে গ্রহণ করতে, কারণ তাঁর উচ্চারণ বিশ্বাসযোগ্য নয়।  তিনি বাঙ্গাল ভাষায় কথা বলেছেন জীবনের দীর্ঘ সময়, তাঁর জিভ এবং মুখের পেশি সহজে কলকাতার বাংলা উচ্চারণ করতে পারে না। তিনি  চেষ্টা করেন ঠিকি, কিন্তু সম্পূর্ণ  সফল হন  না। কৌশিক গাঙ্গুলির সিনেমায় তিনি বরং  বিশ্বাসযোগ্য হয়ে ওঠেন, কারণ কৌশিক গাঙ্গুলি তাঁকে বাংলাদেশের মেয়ের চরিত্রেই কাস্ট করেন, বিসর্জন থেকে অর্ধাঙ্গিনী, সবখানেই। 

সবাই তো আর পিটার সেলারস নন যে ব্রিটিশ হয়েও ভারতীয় লোকের ভূমিকায় অভিনয় করতে গিয়ে  নিখুঁত  ভারতীয়  উচ্চারণে ইংরেজি বলতে পারবেন  , সবাই তো  মেরিল স্ট্রিপ নন যে আমেরিকান হয়েও ব্রিটেনের প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী  মার্গারেট থেচারের চরিত্রে অভিনয় করতে গিয়ে ইংরেজি বলতে পারবেন ইংরেজদের নিখুঁত উচ্চারণে, সবাই তো আর ব্র্যাড পিট নন যে আমেরিকান হয়েও নিখুঁত আইরিশ উচ্চারণে কথা বলতে  পারবেন  আই আর এর চরিত্রে অভিনয় করার সময়।