গুয়াহাটিঃ শ্রীলঙ্কার একজন জনপ্ৰিয় গায়ক-সুরকার হলেন ইয়োহানি দিলোকা ডি সিলভা (Sri Lankan singer-composer Yohani Diloka de Silva)। তিনি Yohani নামে পরিচিত। তাঁর গাওয়া বিখ্যাত ট্র্যাক ‘মানিকে মাগে হিতে’ এখন অজয় দেবগন অভিনীত ‘থ্যাঙ্ক গড’ ছবির সাউন্ডট্র্যাকের অংশ হতে চলেছে।
গানটি হিন্দিতে রেকর্ডিং করাটা তাঁর জন্য যথেষ্ট চ্যালেঞ্জের ব্যাপার ছিল। এমনটাই জানিয়েছেন ২৯ বছর বয়সী শ্ৰীলঙ্কার কন্ঠশিল্পী Yohani । তিনি বলেন- ছোটবেলা থেকে হিন্দি গান শুনে বড় হয়েছেন, কিন্তু সিনেমার ট্ৰ্যাক তৈরি করাটা একটা আলাদা ব্যাপার। তিনি অন্য একজন অভিনেত্ৰীর কন্ঠ দিয়েছেন। রেকর্ডিং করার সময় উচ্চারণ, টেক্সচার, গতিশীলতা একদমই আলাদা হয়, তিনি প্ৰথম এই ধরনের কাজ করছেন। তাঁর এই যাত্ৰায় তাঁকে সমর্থন করার জন্য Yohani দলের সবাইকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন। তিনি জানান- যে সঠিক উচ্চারণ এবং প্ৰয়োজনীয় আবেগ পেতে তাঁকে বহুবার রেকর্ডিং করতে হয়েছে।
গানটি কম্পোজ করেছেন তানিস্ক বাগচি, যিনি ‘বোলনা’ (কাপুর অ্যান্ড সন্স) এবং ‘ভে মাহি’ (‘কেশরি’) এর মতো ট্র্যাকের জন্য সুপরিচিত।
ইয়োহানিকে বলিউডে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার এবং গানটিকে সিনেমার অংশ করার বিষয়ে বলতে গিয়ে, বাগচী বলেন, “‘মানিক’ একটি মর্মস্পর্শী গান যা ইন্টারনেটে ব্যাপক আলোড়ন সৃষ্টি করেছে, এটি সিনেমার সেটিংয়ের সাথে খুব ভাল যায়।”
তিনি আরও বলেন- “আজ, বিভিন্ন শিল্পী তাঁদের নিজস্ব গিগ করছেন, এবং লোকেরা নতুন গায়ক এবং তাদের অনন্য শৈলীকে খোলা বাহুতে স্বাগত জানায়। গানটিতে নতুন ফ্লেভার যোগ করা হয়েছে, এটিকে এক ধাপ উপরে নিয়ে গেছে। ইয়োহানির প্রচুর প্রতিভা এবং সম্ভাবনা রয়েছে এবং তাঁর সাথে কাজ করা সম্পূর্ণ নতুন অভিজ্ঞতা ছিল।”
বাগচির সাথে এটি কীভাবে কাজ করছিল সে সম্পর্কে, ইয়োহানি বলেছেন: “আমি সর্বদা তানিস্ক বাগচীর সংগীতের ভক্ত ছিলাম এবং তাঁর সাথে সহযোগিতা করা একটি স্বপ্ন ছিল। যদিও আমি বাড়ি থেকে দূরে আছি এবং একটি নতুন ভাষা শিখছি, সবাই আমাকে বাড়িতে অনুভব করে। আমি তাঁর সাথে আরও অনেক প্রকল্পে কাজ করার জন্য উন্মুখ।”
অজয় দেবগনের থ্যাঙ্ক গড (Ajay Devgn’s Thank God) সিনেমাটি অক্টোবরে মুক্তি পাবে এবং মুভিটিতে সিদ্ধার্থ মালহোত্রা, রাকুল প্রীত সিং এবং আরও অনেকে অভিনয় করেছেন।