ধনধান্যে ভরা আমাদের পৃথিবী। ছবি সাগরিকা দাস
‘সারে দেশ মে এক হামারা, পেয়ার সে ভরি বসুন্ধরা’— হিন্দি শব্দগুলো অচেনা মনে হচ্ছে তাই না? কিন্তু গানের আবেগিক, মর্মস্পর্শী সুর শুনলেই বাঙালির হৃদয় কেঁপে উঠবে।
কালজয়ী গানের সুরকার, গীতিকার দ্বিজেন্দ্রলাল রায়ের ‘মেবার পতন’ নাটকের বিখ্যাত গান ‘ধনধান্য পুষ্প ভরা’ গানের হিন্দি ভার্সন তৈরি হয়েছে ‘সারে দেশ মে এক হামারা’। ভার্সনটি গেয়েছেন অনিন্দ্য এবং শেলি।
সবুজ ধানে ভরা আমাদের বসুন্ধরার সৌন্দর্য, ভাই-মায়ের স্নেহ এবার গানে গানে উপভোগ করবেন হিন্দি ভাষী মানুষ।
প্রাণবন্ত ও স্বতঃস্ফুর্ত এই গানের ধারার মধ্যে মিলেমিশে একাকার হয়ে আছে বসুন্ধরার প্রাণ মাতানো সৌন্দর্য। প্রকৃতির সাথে অঙ্গাঙ্গিভাবে জড়িয়ে আছে জন্মভূমির প্রতি আকুলতা!
ডি এল রায়ের এই গানটির হিন্দি তর্জমা করেছেন সুরঞ্জনা বন্দ্যোপাধ্যায়। এই কাজে তাঁকে সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিয়েছেন ভদোদরার মহারাজা সায়াজি বিশ্ববিদ্যালয়ের হিন্দি বিভাগের অধ্যাপিকা অনিতা শুক্লা।
ঢাকা: বাংলাদেশে তীব্র তাপপ্রবাহ বয়ে চলেছে। ইতিমধ্যে অতি গরমের ফলে হিটস্ট্রোকে ৩৭ জন মারা গিয়েছেন।…
ঢাকা: বাংলাদেশে তীব্র তাপপ্রবাহে রেললাইন বেঁকে ট্রেন চলাচল বিঘ্ন ঘটছে। যাকে রেলের ভাষায় বলা হয়…
মেষ রাশির জাতক জাতিকাদের জন্য সপ্তাহটি ভালোই হতে চলেছে। অর্থ উপার্জন হবে। সমাজে সম্মান বাড়বে।…
ঢাকা: বাংলাদেশে চলতি বছর সীমাহীন তাপদাহে মানুষের জীবনযাত্রা চরমভাবে ব্যাহত হচ্ছে। বাংলাদেশে সরবোচ্চ তাপমাত্রা উঠেছে…
সিংহ: আজকের দিনটি আপনার জন্য নতুন কিছু শেখার দিন হবে। ভাগ্যের দিক থেকে দিনটি ভালোই।…
ঢাকা: বাংলাদেশে লালমনিরহাটের পাটগ্রাম উপজেলার ডাঙ্গাপাড়া সীমান্তে ভারতীয় সীমান্তরক্ষী বাহিনীর (বিএসএফ) গুলিতে আবুল কালাম (২৫)…